火种原创文学_火种美文站
当前位置>> >>诗人推荐>>内容
诗人酒馆 | 约瑟夫·布罗茨基:火正熄灭,一如你能听见的
  • 审核管理
    类别:诗人推荐 作者:琉璃姬 发表日期:2021-02-23 01:56:03
    编者按:约瑟夫·布罗茨基(Joseph Brodsky,1940-1996),俄裔美国诗人,散文家,诺贝尔文学奖获得者。1940年5月24日,布罗茨基生于苏联列宁格勒,1955年开始创作诗歌,1972年被剥夺苏联国籍,驱逐出境,后移居美国,曾任密歇根大学驻校诗人,后在其他大学任访问教授,1977年加入美国籍,1987年获得诺贝尔文学奖。”主要著作有诗集《诗选》、《言论之一部分》、《二十世纪史》、《致乌拉尼亚》、以及散文集《小于一》等 。1996年1月28日,布罗茨基在纽约因心脏病突发于睡梦中离世,享年55岁。


    ▎那晚,我们围坐在篝火旁


    漆黑的夜空也比它四腿明亮;

    消融一切的黑暗也吸纳不了它。


    那晚,我们围坐在篝火旁,

    看见一匹黑种马。


    我在世界上没见过更黑的事物——

    它的四肢漆黑如乌煤,

    它的身躯漆黑如虚空,

    比黑夜还黑,从鬃毛到颤动的尾巴。

    它的两侧,把一片漆黑摊分,

    从不晓得什么是鞍具下的擦伤。

    它伫立不动,似乎在沉睡。

    但恐怖弥漫它四蹄的漆黑。


    如此黑,阴影投下也不留痕迹;

    染也染不出它这种黑。

    黑如黑凛凛的午夜,

    黑如凶猛而不见底的针心——

    黑如耸立眼前的密林,

    黑如窝形肋骨间绷紧的空隙,

    黑如土地底下躺着种子的凹处。

    我知道我们内部也一片漆黑——


    然而我们一望,它就更是黑得发亮!

    我的手表显示现在还只是午夜。

    它丝毫也不移近我们半步,

    它腰身潜藏着深不可测的幽暗,

    它脊背完全从我们视野里消失;

    不留下哪怕一个小光点。

    它两眼的白光像扫来两道闪电,

    瞳孔更是黑咕隆咚,


    仿佛底片上眼睛怪异的斜睨!

    但为什么它中止飞奔

    而停下来在我们身边留连,

    直到黎明来临?

    为什么它如此贴近篝火站着?

    为什么它呼吸空气的漆黑,

    踏碎落叶松脆的骨头?

    为什么它两只硕大的眼睛里射出黑光?

    ——它想在我们中间寻找骑手。




    ▎火正熄灭


    火正熄灭,一如你能听见的。

    角落里那些影子一直在移动。

    现在想对它们挥拳或叫喊

    来阻止它们已经太迟。

    这个军团不听命令。

    它已逼近并围成一圈。

    它无声地从四壁漫下来,

    而我突然处于正中央。

    黑暗的爆发像一个个黑问号,

    正不断越升越高。

    黑暗更密集地从上面降落,

    淹没我的下巴,压皱我的白纸。

    时钟的指针已完全消失。

    你看不见它们,听不见它们。

    什么都没有了,只剩下眼睛里的亮点──

    看上去像冻结和不动的眼睛。

    火已熄灭。一如你能听见的,它熄灭了。

    浓烟缭绕,贴着天花板。

    但这个亮点烙在眼睛上。

    或不如说烙在黑暗上。




    ▎致一个独裁者


    他以前常来这里,直到他披上金穗带,

    穿上雅致的宽大衣,克制,驼着背。

    逮捕这些咖啡馆常客——

    他稍后便开始掐灭世界文化——

    似乎是甜蜜的报复(对时间,不是对他们)

    报复缺钱,嗤笑和辱骂,

    劣等咖啡,沉闷,和他

    一输再输的二十一点。


    而时间不得不吞忍那报复。

    这地方如今挺拥挤;笑声阵阵,

    唱片低哼。但是你刚要坐下来

    便好像感到必须先环顾四周。

    到处是塑料和铬——不对劲;

    油酥点心有溴化物的余味。

    在关门前某个时刻他会从某家剧院

    直接进来,不兴师动众。


    当他进来,他们全都站起来,

    有的不得已,别的由衷地高兴。

    虚弱,手掌倦怠地一扬,

    他便使晚上恢复其舒适感。

    他喝他的咖啡——现在质量好多了——

    坐在靠背椅上,咬起面包卷,

    如此美味,死者也会喊一声

    “确实棒!”要是他们也能来。

     



    ▎只有灰烬知道


    只有灰烬知道被烧毁意味着什么。

    但是当我用近视眼睛往前望我也会说:

    并非所有事物都被风吹走,扫帚在庭院

    猛扫,也不会把一切都清除掉。

    我们将留下来,作为一个被踩皱的烟头、一口痰,在长凳的

    阴影下,那里的角落不允许一线光进入。

    而我们将与尘垢相拥躺下,计算日子,

    变成腐殖质、沉积物、文化层。

    考古学家将会张开他的嗉囊打嗝,弄脏

    他的泥刀;但是他的发现将会被全世界

    怒斥,像埋在地下的激情,

    像金字塔的保留版。

    “腐尸!”他将呼吸,反胃,

    但最终他将比地面远离鸟儿更远离我们,

    因为腐尸不受细菌侵害,不受整体

    侵害:粒子的神化。




    ▎哀 歌


    无论是你毅然把我钓出太平洋

    还是在大西洋边我宽旷地将你壳撬开

    现已无甚重要。一种不同的海洋

    如今侵蚀着看起来相当硬如磐石

    并可在推想中径自慢慢渗入

    你的发式,既是——冲刷

    也差不多是征服。而,诚如诗人所言,

    您已深驻人性,那现在和你后裔一起

    横越这个大洲,带来着新的苦恼于心碎




    用户打赏列表
    关闭
       
    阅读(232)  分享     收藏(0)    投稿     评论(0)    编辑:
    全部评论(0)
    关注
    作者:琉璃姬   拥有711篇作品
        标题     作者
    原创作品版权所有,未获得书面授权不得转载,火种公益文学保留追究法律责任权利
    火种公益文学 版权所有
    CopyRight © 1999-2013 huozwx Inc All rights reserved.